Heart of Gold

ホノルルに行ってきた。
たった１５時間の滞在だったけど、有意義な時間でした。

あっくん、手塚さん、ありがとうございました。

空港で聴いていたアイポッドの電源が一度なくなり、予備のシャッフルを取り出すと、そこからニール・ヤングのやさしい歌声が流れてきた。

すごくよかったので、訳してみることにした。
歌詞が胸に染みました。

Heart of Gold

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old

I've been to Hollywood　I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind,　it's such a fine line
That keeps me searching　for a heart of gold
And I'm getting old
Keeps me searching　for a heart of gold
And I'm getting old

Keep me searching
for a heart of gold
You keep me searching
for a heart of gold
And I'm getting old
I've been a miner
for a heart of gold

生きたい、与えたい
やさしいこころをさがしている
口にださないが
やさしいこころを求め続ける
そして年をとっていく

ハリウッドに行ったことがある
レッドウッドにも行ったことがある
やさしいこころを求めて海を渡った
こういうすばらしい言葉のせいだと思う
やさしい心を求め続け
そして年をとって行く

君を探し、こころを求めている
やさしいこころを探し続ける
君がいるからやさしいこころを求め続ける
そして年をとっていく
真のこころをさがしている

NW Buoy 21feet@14second

大きいうねりが未明から届いていた。

フェイスでダブルオーバー、流れは先週の３倍。
あっという間に１マイル（1.6ｋｍ）流される。
２０分で１マイル。
すると時速３マイル（4.8ｋｍ）は歩くより少し速い。

海のパワーを感じていると、沖に水柱が出た。
目を凝らしていると、大きな巨体が海面を舞った。

鯨がやってきた。
もうそんな季節なのだなあ、と浸っているとさらに流されていた。
一度上がって、また上流に走らないと。

このままどんどんサイズアップするようだ。
北東のブイは朝５時２１ft.@１４秒と記録した。
この冬で一番大きなうねりがやってくる。

が、これからオアフ島に向かうため空港に急いでいる。
出発まで後一時間。

ワイメアはブレイクするのだろうか？

ＮＡＫＩＳＵＲＦ誕生秘話

去年のクリスマスにこのＮＡＫＩＳＵＲＦは誕生しました。

現在その感謝大セールを開催中です。

想像していた以上に手のかかる子供のようなもので、山があり谷がありました。
予期せぬことだらけで、台風直撃中の波のようでした。

それゆえに、現在の状況はとてもありがたく感じます。

ご購入いただいたお客さまはもちろん、毎日のようにサイトに来てくださっている、またはサイトに携わっている、関係している方には本当にお世話になっております。
この場を借りまして、厚く御礼のごあいさつをさせて頂きます。

「ありがとうございました」

長くて、短い一瞬の368日でした。

さて、ＮＡＫＩＳＵＲＦが生まれるにあたって、こういった直販サイトをオープンさせる明確な理由がありました。

それは日本にやってくる多すぎる並行輸入、そしてライセンス生産品（偽物も含む）の横行にロストのメイヘムが驚き、閉口したのです。

そして彼と考え出したアイディアがこういう形の『サーフボード直販サイト』です。

お客さまに本物のサーフボードに乗ってもらいたい、並行業者のいいかげんな直訳メーカー情報よりも、シェイパーから直メッセージを届けられたらと思い、決心したのです。

ロストでは日本の正規代理店、そしてこのＮＡＫＩＳＵＲＦのみがきちんとした日本向けのサーフボードを販売しているのです。

よくあるのが、アメリカのサーフショップを利用した宅配サービスで、これはサイズ違いが当然で、アメリカ人向けの巻きなので強いのですが、かなり重いはずです。

シェイパーであるメイヘムやコールのチェックもなく、いわゆる量販ボードです。
下手をすると売れ残りのボードを入れられることもある、と聞きました。

国外なので、しかも英語だからそれについて戦うにも骨が折れるでしょう。
いいかげんな外人の対応は身にしみてわかっております。

開店を友人のマット（・アーチボルド）に告げると、彼も全面的に協力してくれると、彼のサーフボードを分けてくれました。

開始直後はこんなマットが使うプロボードは需要が多いだろうから、足りないだろう、と思っていましたが、そこまで人気はなかったようです。
きっと弱いボードと勘違いされていたのかな？

またサーフ業界裏首領のハーチャン（ハービー・フレッチャー）も「余は全面的に協力するであるぞよ」とウメ星デンカのような言い回しで、後ろについてくれた。

開店当時はロスト、コール（ＮＡＫＩＳＵＲＦ独占）、プロ使用ボード、そしてダン・マンというラインナップだった。
やがて２月にダン・マンはＦＩＲＥＷＩＲＥサーフボードのシェイパーとして栄転し、自身のＭＡＮＮ ＫＩＮＥボードを製作できなくなって、ラインナップから外れた。

創設メンバーだが、世界銘レストランのひとつとされるミシュラン星５つのカフェヒロのフロア統括マネジャー柳瀬太郎くん、通称タロチャン。そしてそのタロチャンの友人でありルームメイトのメカキチ、ＩＴレボルーションの第一人者である池谷孝祐くん、こうさんをカリフォルニア実動チームとして招聘する。

彼らカリフォルニアチームを影で支えたのが、バイトorパートと呼ばれる助っ人チーム。
公平くん、ひとしくん、ダイスケくん、ゆうすけくん、ようこさん、マーリーさん、ブンペイくん、スカイ、一平くん、ＤＣＳＫ、ブライアン、マユミさん。

そしてサイトのコンサルタントに日本のＩＴ、Ｅコマース界のアインシュタイン、当時世間をにぎわしていたライブドア社から脱出したイッセキさんこと永江一石さんをすえ、彼のネットワークでオーストラリアに住む森田あきこさんをネットデザイナーとして、そして翻訳家にトムくん（英、仏、是非）と、カボの大ちゃん（英、スペイン語）京都に住む友人の発展型企業家の米田さんことベイダーさんと、サプリメント王の増子さん、通称マッシーさんを相談役として参加していただき、なんとか舞台は整った。

ＮＡＫＩＳＵＲＦという名前だが、私を知る人にとっては不思議な名前だろう。
なぜならば、自分を前に出すことは苦手で、ネーミングには一番遠い名前だから。
というより、当初は「ＮＡＫＩＳＵＲＦでやるならやらない」とまで考えていた。

最初の案は「ソウル・イーグル（魂鷹）サーフ」であった。
他には「Ｚ-ＳＵＲＦ」「オーシャンズ」「ハーチャンズ」「アーチズガレージ・リターンズ」「メイヘムサーフ」「ロストアンドフレンド」「ザ・サーフスポット」「サンクレメンテ・サーフカンパニー」「エルカミノサーフ」「感動波乗」「熱中サーフ」「ベイダーサーフ」「ピカソ」「シャガール」「コナサーフ」「イナリーズ」「シムラーズ」「カタリスト」「ココナッツサーフ」「メネフネマート」「イーグルス」「ハートサーフ」「ムチョアロハ」「アロハオエ」「シュナベルサーフ」「サーフィンライフ」「サーフィング」「サーファーズ」「インスピレーション」「マーカスマーナー」「マーボーフレミングス」「ペドロス」「上大岡の三浦さんＳ」「きよい」「ジョージさん」「モリタン」「和田荘」「マカロニ」「ラグスライト」「マリオット」「ニライカナイ」「オレンジヒル」「ヒロクン」「柴豆腐店」「野菊」「ハルチャン」「ランボル723」「オカモトサン」「ハーバーライト」「誇羅司屋」「ＪＪモンクス」「ザロードアンドザスカイ」「犬吠埼」「ユースキー」「「シェラトンサーフライダー」「クイーンズ」「カラカウア」「カピオラニ」「マノアサーフ」「ライトハウス」「クリフス」「アウトリガー」「ＰＫ」「波ロード」「ウエイ」「ウイ（ＷＥ）サーフ」「三岳」「民宿じょうもん」「六郎さん」「ナガシマシゲオ」「ペイタ」「永田浜」「ノマド」「横河渓谷」「ＥＯＳ１ＤＶＳ」「フジヤカメラ」「ＶＯＧＵＥサーフ」「アシッドドロップ」「ヘロイン」「ポリハレ」「ターゲット」「パカラ」「ロペスサーフ」「ペック」「ヘンドリックス」「キンチャンズ」「ビューティフル」「ドリーマーズ」「カラヘオ」「タロチャンズ」「ウインドジャマー」「チリアンシーバスリゾット」「マルヤーズ」「款璽（かんじ）丸」「代官山」「ＩＰＧＩ」「トルストイ」「ヘミングウエイ」「林水泳教室」「せん」「パンナコッタ」「ナジャ」「太宰」「ミシマ（三島）」「アクタガワ（芥川）」「イケヤ」「アンジン」「ジプシーデン」「タイジス」「エストレラ」「カボの大ちゃん」「トム君」「ローガン」「ジェフブラック」「ハモサ」「カリチェ岬」「永遠バレル」「ヘイルアベニュー１４」「ランドルズ」「セブンセブン」「スリーセブン」「ラッキーアイアンズ」「クイックオレンジ」「ボルシチサーフ」「クルーザー」「ハピネス」「ハウピアサーフ」「ブライトウエイブ」「ボブサンズ」「チュンリュウズ」「トモヒサさん」「ゴーチャン」「ミャア」「蜘蛛のメルセデス」「チンヤ」「笛田波乗り塾」「トントン」「反珊瑚礁」「ホブソンズ」「イタリアンセロリ」「腰越３丁目」「ネムラチェーン」「坂巻サーフ」「海水」「ユニバース」「クリーマーズ」「シュレッドサーフ」「ヤオハンサーフ」「ベーカーズ」「キャンプ」「ベストウエスタン」「ポウラニノ」「４０５」「５フリーウエイ」「ゲットーハウス」「テメーパターソン」「ビリーズ」「アントワンズ」「デルマー」「リビエラ」「ギャビン」「ロストウインド」「１１番ホール」「グラブルズ」「ロッキーショア」「ストランズ」「ライトオフポイント」「Ｔストリート」「２０４」「アヴィニダピコ」「92672」「タレガ」「サンワンキャピストラノ」「ミッションビエホ」「ドノバンズ」「フランケンライター」「まごころサーフ」「美ヶ原」「クアッド専門店」「ボードの里」「サーフマート」などが浮かんでいた。

このネームについてコンサルタントのイッセキさんとスカイプで話していたら

「名前ですがＮＡＫＩＳＵＲＦでいきましょう」

と決定したかのようにあっさりと言い切るので、

「いやいけません、それは想定外で、俺流ではないから」と反論していたら、

「ダメです。ネットの世界では認知され、信用されるというのが一番重要です。かっこいい名前よりも安心できる名前にしてください」

と言われ、返す言葉もなく、そのまま『ＮＡＫＩＳＵＲＦ』に決定した。

当世きってのコピーライターで知られる糸井重里さんの説によると、ネーミングの基本はアカサタナにあるという。
「ア」と発音した人が気持ちいいから、これにつきるとされている。

世間をみるとなるほど「ヤフー」「アマゾン」「キヤノン」「マツダ」「アップル」「マック」「サーファー」「サーフライン」「朝日新聞」「ヤンキース」「サザエさん」「バカボン」「ヤマト」「ガンダム」「ハイジ」「ナイキ」「サンダーバード」「ライブドア」「タケシ（北野武さん）」「ハウス食品」「パンダ」「派出所」「カツ丼」「サンクレメンテ」「カッパ巻き」「秋葉原」「鎌倉」「青山」とアカサタナの連発だ。

ここでようやく安心してＮＡＫＩＳＵＲＦとロゴを作るのだが、恥ずかしくてなかなか進まない。

ちなみに俺が最初に作った会社はUPSIDE DOWNといって、「逆さま、ひっくり返し」という意味で、沈没とか倒産も意味している。
これもア行。

ロストも「失う、なくした」という意味だから、メイヘムに初めて会った時、俺の名刺を見てUPSIDE DOWNの社名にすごく感心された記憶が残っている。
同類項だと思ったのだろう。

この会社がＮＡＫＩＳＵＲＦの母体で、カード購入した人ならおわかりでしょうが、明細記載ではこの社名が印字されるはずです。

おかげさまで、現在では愛の伝道師佐保亨こと「とおるさん」が大阪からサイトマネジメントとして参加いただくこととなった、

発送では、弊社からお客さま個人へ直接お送りしていたのだが、金額、関税等で多少の問題があり、それを茅ヶ崎のＨＲＳさんと業務提携することによってすっきり解消された。

翻訳には本職マーボーさんがお手伝いしてくれ、荒野の七人のような布陣だ。

そしてここで発表する大ニュースですが、プロサーファーで俳優業の中村竜さんとも来年から契約を結びました。

旅の心得、男前なる条件、波乗りのテクニックなどを質問できるＢＢＳとブログを設置します。
コールと彼のコラボレーションモデルもいくつか用意しております。
お楽しみに！

（ところでこういった場合、社内だから敬称は略しなくてはいけないのですか？わかる方は教えてください）

「目の肥えたお客さまに最高のサーフィンライフを提供する」

という当初の行き先は変わらずに、スタッフ全員の情熱と、海への熱い思い、魂の道具意識がこのサイトに永年散らばることを願っています。

ありがとうございました。
これからも引き続き、ＮＡＫＩＳＵＲＦをよろしくお願いします。

船木三秀 UPSIDE DOWN INC. nakisurf.com主宰

道具

今日は朝からインターネットが使えずにいた。
Ｓ-ＤＳＬという方式なので、電話会社がクリスマスを理由に停止しているのだと思っていたが、そうでもないことがお昼ごろわかり、修理サービスに電話をかけ、状況を説明し、送受話器の向こうから「こうしなさい、次はシャットダウンして２０秒待ってまたコンセントを入れて」とやっていると、いきなり「あなたのスクリーンフィルターが不良だから最寄りの店で購入しなさい」となった。
なぜわかるのか不明だが、そうらしい。

街まで出るのは面倒なので、そのまま近所から飛んでくる無線を拾っていたが、ある時間からパタリと電波がなくなった。

これはなんとしても直さなくては、と思い、もう一度全てのコネクションを抜いて、また差して、そしてまたこのアイマックさまを再起動させて、とやっていたら突然つながり、今に至っている。

普段は全く気にせずに当たり前に使用している道具、その重要さを知った日である。

夕方にファイアーフライを抱えて、南の小波で波に乗ると、４フィン特有の加速感にうっとり。

このサーフボードがなければボディサーフだから、やはり道具というのはありがたい。

上がってきてタオルで頭を拭くと、口の中に海味がまだ残っていて、夕陽に透けるボードフィンを見ながらその余韻に浸っていた。

AN OCEAN IN MIND

AN OCEAN IN MIND.
訳すとしたら何だろう？

「こころの中にある海」

かな。
このブログの読者には、翻訳者だらけだから言い切るのはこわいけど、きっとそんな感じだろう。

イナリーズでは朝陽が昇る場所にはいつも雲があって、太陽が見えてくるのは本当の夜明けから少し経ってから、という毎日。

今日、つまりクリスマスデイの朝、なぜか雲などはなく、正しい朝陽が昇った。
毎朝見ているからわかるけど、これはものすごく珍しいことだ。

カメラを持って、波と一緒に神々しい光をイナリーズの中から焼き付けた。



↑これは昇ってすぐ。
リッチな暖色がわかりますか？

これがいつも系。
だから２０分後くらい。



Let's heal the wounds together.

と作品内のメッセージにあるけど、これは「一緒に傷を癒しましょう」というジョン・レノンのお言葉。

このメッセージが頭に焼き付いた。

なぜかはわからないけど、戦争や、財産、地位やエゴだらけのこの世の中で、この波の中には
真のメッセージが散らばっていたからなのかな。

本当はさらなる作品をここにアップしたいのですが、雑誌社は「誰にも見せたことのない作品」というのを求めていて、出し惜しみしなくてならず、残念。

これを書いていて。
「これもエゴだ」と気づきました。（笑）

まあ、プロフェッショナルはクライアントの意向も考慮するべき。

なので、今日はこの２枚だけアップしました。

Mele Kalikimaka! (merry christmas)

いやあ、すごい波だあ。



例によってイナリーズへ夜明けから行ったんだけど、うねりの厚みが増していて、これでもか！
というほど、パウンディングしていた。



ワイプアウトはまるで高速道路で投げ出されるとこうなるんだろうな、というくらい叩きつけられ、転がされます。

昨日の噂を聞きつけたジェイミーやスパーキまで来ていて、２時間でボードが６本折れるコンディションは波の猛威以外には考えられない。

親子５代続くという真のクリスチャン、フェイマスワックス主宰のジェイミーは、ピークから降って頭を叩きつけ、なかなか上がって来ず、見ていた全員が一瞬凍りついた。

鼓膜が破けているかも、と敬虔なクリスチャンまでもクリスマスイブに病院送り。
イナリーズにジーザスはいないのか？
とみんな騒然。

あっ、ここはお稲荷さまでしたね。（笑）

ノースハワイのクリスマスイブは、こんなシリアスムードで緊迫しています。

それにしてもすごい波！



AVISO Jeff Johnston 6'2" Proです。
最高！



クリスマスイブ・ストール！
そしてそのままバレルを突っ走り、病院への近道、通称ホスピタルセクションに移行中。
乗っていて、こんなになっているとは思わず、猛進、とにかく前に突っ走る俺。

メリークリスマス！！

サーフサプリの直販サイト

今日もイナリーズに詣でて、こんなバレルに入り込み、「ありがたやありがたや」と稲荷さまのご利益にあずかりました。



とんでもないクリスマスイブと言いたいところだけど、こっちは時差で明日がＥＶＥなのです。



今日のカレントは横に時速２キロ。
だから３０分波乗りすると、一度上がり上流に１キロ走り、４時間のあいだに合計７ラップ（約７ｋｍ！）砂浜を走り込みました。



実はその体力を支えてくれているのが、みなさんもご存じ「サーフサプリ」です。
波乗り前に、そして後に２〜３包ズビズビーと飲んで、ガンガンパドルしています。

こんな俺に、しかも日本から遠く離れているのに、いつもサーフサプリをたっぷりと送ってきていただいているＡＩＧエムさんに感謝しています。

そのＡＩＧエムさんが12/25から直販サイトをオープンというので、早速行ってみると、すごいや、サーフサプリはもちろんコエンザイムQ10まであった。
早速注文してみよう。
海外に送ってくれるのかな？

そこにあったサーフサプリの特徴を読んで、フムフムなるほどな、と納得。

ここに掲載してみました。

・サーフサプリのたんぱく質の特徴

人間は植物性と動物性の両方のたんぱく質を分解吸収できます。

「サーフサプリ」は植物性、動物性のたんぱく質を吸収しやすい配合と加工を施しており、良質のものがバランスよく含まれています。

大切なのは、サーフィンに適したボディ作り、つまり赤筋白筋のバランスを上手く造り上げるたんぱく質とアミノ酸の配合割合です。

すばらしい運動能力とスピードを持つサラブレット（競走馬）が動物性たんぱくを主体にした餌を食べているでしょうか？

答えは否です。

草やリンゴなどを好んで食します。

そのことからも動物性のたんぱく質が優れている訳では決してありません。

・たんぱく質のエネルギーの転換性
たんぱく質は腸で体内に吸収されます。

しかし、アミノ酸が数百万コも集まっているたんぱく質のままでは吸収できず、１コのアミノ酸や、ペプチドの状態にまで分解されてから吸収されます。

さらに詳しく言うと、ペプチドの状態で腸管に取り込まれた場合、その後ペプチドが最終的にアミノ酸に分解された後に血液で全身に運ばれ、体の中に吸収されるのです。

つまりアミノ酸単体の方がより早く吸収されます。

「サーフサプリ」はアミノ酸単体とアミノ酸がペプチド結合したたんぱく質の両方を含んでいます。両方含まれているからこそエネルギーの転換性が良く、なおかつ持続性が高まります。

・安全な原料
「サーフサプリ」は安全性が確保されている日本・アメリカ・ヨーロッパの原料を使用しています。

ビタミンなどは合成ですが、徹底的に管理された場所で生産するため、安全性がしっかりと確保されています。

・その他の有効成分もたくさん
サーフィンは身体にも負担をかけ、遊ぶ環境も紫外線が強い海で行なうスポーツです。

そのため普通の人より、より多くの紫外線が肌や目に照射され、また首や腰などの関節に負担をかけるハードなスポーツです。

そのため紫外線に有効なα−リポ酸、ハイチオン、CoQ10などの強力成分でUV対策を強化し、またグルコサミン、MSM、コンドロイチンなどが身体のふしぶしをスムーズにします。

※「サーフサプリ」は中身に自信があるので細かい栄養表示をしています。

だって、なんだか明日もう１包追加して飲みたくなりました。

みなさんも、ぜひ〜！