NAKISURF.COM ナキサーフボードカリフォルニア, プロショップ, LOST ロスト, COLE コール, AVISO, 最新情報はここから

[242] [241] [240] [239] [238] [237] [236] [235] [234] [233] [232]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/21 (Thu)

Heart of Gold

ホノルルに行ってきた。
たった１５時間の滞在だったけど、有意義な時間でした。

あっくん、手塚さん、ありがとうございました。

空港で聴いていたアイポッドの電源が一度なくなり、予備のシャッフルを取り出すと、そこからニール・ヤングのやさしい歌声が流れてきた。

すごくよかったので、訳してみることにした。
歌詞が胸に染みました。

Heart of Gold

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old

I've been to Hollywood　I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind,　it's such a fine line
That keeps me searching　for a heart of gold
And I'm getting old
Keeps me searching　for a heart of gold
And I'm getting old

Keep me searching
for a heart of gold
You keep me searching
for a heart of gold
And I'm getting old
I've been a miner
for a heart of gold

生きたい、与えたい
やさしいこころをさがしている
口にださないが
やさしいこころを求め続ける
そして年をとっていく

ハリウッドに行ったことがある
レッドウッドにも行ったことがある
やさしいこころを求めて海を渡った
こういうすばらしい言葉のせいだと思う
やさしい心を求め続け
そして年をとって行く

君を探し、こころを求めている
やさしいこころを探し続ける
君がいるからやさしいこころを求め続ける
そして年をとっていく
真のこころをさがしている

2006/12/30 (Sat) 文芸 Trackback() Comment(6)

この記事にコメントする

予感

Keep on Rocking in Free World～♪

kenboku 2006/12/30(Sat)17:28:18 編集

優しい心

最近、十代の頃に聞いていた邦楽バンドにめちゃくちゃハマりました。メンバーチェンジも無く、流行にも流されず今年で25周年を迎えたバンドです。50歳を迎えても凄いステージをされてます。ボーカル（リ−ダ−）のMCで《歳を取る事を恐れないで、ずっと（みんなも）ROCKしてください！》と言われた事がありました。過去の友人（現在、消息不明）が、《俺ら、イイ歳のとり方しようぜ》と僕に言った事がありました。（19歳のころ）フッとそんな事を思い出しました。　優しく穏やかに生きて行きたいものです。

Fg 2006/12/30(Sat)20:50:48 編集

こころ

音楽とTEXT
漢字とひらがなとカタカナ
すばらしい訳
泣けました

nangra 2006/12/30(Sat)22:21:30 編集

人生の目標

それは、やさしい人になること。
好きとか、嫌いとかじゃなくて。

カラーセラピーで
私の、パーソナルカラーは表も裏もGoldだった。

２つのメッセージが入った曲、聴いてみますね♪
そして、少しでも近づいていければいいな〜と思います。少しずつ...。

むらっち 2006/12/31(Sun)00:20:08 編集

ＮＥＷＬＩＦＥ　Ｍｅｍｏｒｙ

kenbokuさん、
Free worldいいなあ。

Fgさん、
記憶というのは不思議です。
年は取っても新生な気持ちで進みたいです。
おっしゃるように、「優しく穏やかに生きたい」です。

ふなき 2007/01/01(Mon)06:49:17 編集

表記幸福

nangraさん、
ありがとうございます。
日本語の偉大な組み合わせを試してみました。

むらっちさん、
「やさしい人」
それだけで幸せです。
うっとり

ふなき 2007/01/01(Mon)06:51:41 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

<< Goodbye 2006!　ムケイノヨロコビの巻 Naki'sブログのトップへ NW Buoy 21feet@14second >>

カレンダー

2024/11

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

プロフィール

名前：Naki 2009 または船木三秀

ＨＰ：NAKISURF

性別：男性

職業：専門職

趣味:海

自己紹介：

　１１年暮らしたカリフォルニアからノースハワイ島に住みかえ、毎日クオリティの高い波で波乗りをしています。

　私は波乗り殉教者で、肩書きはプロサーファー、写真家、画家、ルポライター、デザイナーです。

　風が創ったさざ波が合わさり、遠くの洋（うみ）から陽の下、夜の中を駈けてきたうねりに乗る、というような気持ちで波に接している。
　その欲求と探求心は飽くことがないようで、小さい頃からの夢であった世界の海を旅し、自分なりのアウトプットを続けています。

　波を知ることは海を知ること。その深遠無限のインスピレーションを感じ、ゆらゆらと絡まった日々をこのブログで綴れたらなあ、と。

　そんな波乗りの奥深さ、その意識や感覚を文章、写真、絵で表現できたらと思っています。

　同業の方、同じ夢の方、海が好きな方、波乗りを愛する方、この場でお話しましょう。

　ありきたりの道具論に留まらないメッセージをみなさまと創ってみたいのです。

　また、カリフォルニア州、サンクレメンテ発のサーフショップ『NAKISURF.COM』も運営しております。

　こちらは長年培ったサーフ業界のコネクションを活かし、世界で一番誇れるWEB STOREを目指しておりますので、どうぞご覧になってください！

ぜひ！

　どうぞよろしくお願いします。

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
コメント
パスワード