'８０年代傑作のスネークマン・ショー＿ドドゲ的歌詞のMéqué méqué＝メケ・メケ＿汽笛鳴るソフトサンドリーフ！＿名車サビタに乾杯！＿サーファーにも保守派がいたのね

桑原さんのスネークマン・ショー「急いで口で吸え」に収録されている加藤和彦さんの「メケ・メケ」が大好きで、動画はないものかとYOUTUBEで探してもでてこなかった。

でもこの楽曲を訳詞し、歌った丸山明宏さんのジャパン・オリジナルバージョンを見つけた。

↑をクリックして音を出してみてください。

♪

たそがれどき 港町の 酒場の片隅で
安い酒にくだまいてる クロンボの色男
別れの盃だよ 涙をふいておくれ
かわいい　「チチー」 わかってるだろ
俺は海の男だ

メケメケ〜 これっきり 会えないかも知れぬ
メケメケ〜 お前も 達者でくらしな

太い腕に　抱かれたまま 泣きじゃくる色女
ブロンドの髪 青い瞳 イヤイヤをしながら
“ネエ あんたあたい一人 おいてけぼりはいやよ
かわいい「トトー」 いかないでよ
あたいは死んじゃうわよ”

メケメケ これはまあ お気の毒なこったよ
メケメケ つれない 男もいたもの

時は過ぎて　汽笛が鳴る 来るときが来ました
男は立つ　女すがる 引きずられながらも
想い出の石だたみに 投げ出される女よ
船をめざし走る男 叫ぶ女をすてて

メケメケ バカヤロー 情なしのケチンボ
メケメケ 手切れの お金もくれない

あきらめて帰ろ やがて月も出る港

♪

ひどい歌詞だ。
「バカヤロー」じゃドドゲ先輩節ですね。

で、調べると、原詞では「男が悲しむ娘の姿を知り、海に飛び込んで恋人の元に引き返す」というハッピーエンドだった、ということで安心しました。

それにしてもこの丸山明宏さんというのは、ドドゲ先輩の先祖なのかもしれない、と本気で感じてしまったほどめちゃくちゃの掘れ掘れな生き方だったのですね。

さて、ノースハワイ。

北西うねりがズドン、ドガンと届いております。

朝一番でクレちゃんことクレイグとイナリーズに行くと、地形がまだ悪く、砂浜に乗りあげるようなオーバーヘッドサイズのショアブレイクがズゴンと割れているだけだった。

そこで、先週から地形がいいソフトサンドリーフに行くと、



こんなパーフェクション！
左にいる人の大きさからサイズは判断してください。
小さすぎて見えませんね。

拡大はこちら↓



かなり大きいです。

あまり波がいいって書くと、ドドゲ先輩が「てめえばかりいい思いして憎いね、ズルイのは俺たちの間では無しだからな」とシメられるので、ここまでとしておきます。



パンパカパーン！
初代サビタ号が本日１５７７７７マイルを達成しました！



１５７７７７マイルというとKm換算で２５２４４３ｋｍです。
すごい。
こんな錆び錆びだけど、よく走ります。

「名車サビタに乾杯！」
今日は飲むぞ〜。

ノースハワイには高速道路もなく、一般道とこんな凸凹道ばかりでこの走行距離はすごい！

お祝いに前タイヤを新しくしようと決意しました。



クレちゃんとさまざまなビジネス話をして、彼の家に送っていくと、ユキマルちゃんとぶーちゃんが待ちかまえていました。



彼たちとキャッチボール少しとサッカーをして、それから闘牛岬に行くと、その波の良いこと！

南もこんなにあったのね。

とまたドドゲ先輩に嫉妬されそうなすばらしいノースハワイの１１月６日木曜日でした。

で、メケ・メケも楽しく聴いているというわけですね。

ジョージア州に５ヶ月近く里帰りしていたウッドとガス（神奈川県逗子ではアリ←きんちゃん所有）が帰ってきた。



冗談で「マケイン落選残念だったね」と言うと、

「くぞー後少しだったのに悔しいずら！」と返されて、えっ、まさかあなたはそうだったのですね、とも言えずに話を変えました。

サーファーはリベラルの象徴と信じていたけど、地の色には勝てないのでしょうか。

やはりオバマ大統領がジョージア州で選挙人を獲れなかったわけがよくわかりました。（笑）


メケメケ〜 お前も 達者でくらしな〜♪

急いで口で吸え！

■